One act Play GAANE ᱜᱟᱱᱮ

Written by Ananta Kumar Saren

নুমিন দিন অনড়হেঁ কপে ঞেল আকাদা, পাড়হাও আকাদা। তেহেঞদ মিৎটাং মিৎকিতা গায়ান আপে সামাংরিঞ সদর এদা, যাঁহাদ ‘ইতা ‘পাথামরে (Oct -Dec 2015)উছান আকানা।

মিৎকিতা আতেনাঃ লাঁদা গায়ান ঃ –
‘গানে ‘
-অনন্ত কুমার সরেন

যাঁহায় ক আতে ঃ –
কড়াক ঃ – ১।গানে, ২।টেন্টে, ৩।ডুবাং (নোকোদ ঝত অরাসরা গাতে কড়া)
কুড়ি ঃ ১।ফুলি (আতোরেন গে মিৎ তিরলা)

পৈলো জখেচ্ ঃ –
কুলহিরে —
গানে ঃ – এই –টেন্টে সে অকয় য়া?
টেন্টে ঃ -হোয় গানেদা ইঞগে।
গানে ঃ -সুটুং সুটুং কুলহি কুলহিতে অকাসেৎ দম তাড়াম কেদা?
টেন্টে ঃ -ইয়া –অনা লাতার কুলহি সেৎ ইঞ তাড়াম কেদা।
গানে –লাতার কুলহি? হেঁয়া চেৎ বেপার, দিনাম তারাসিঞ আকানসে লাতার কুলহিম চালাঃ কানা?
টেন্টে –এয়া গানেদা, বেপার সেপারদ চেৎহঁ বাং। ইয়া মানে –কামি লাঁগা ফারনাও পাউরা ঞুঞ চালাঃ আ,ফুলিগড়ম ঠেন।
গানে –(লাঁদা লাঁদাতে) হেঁয়া, একেন পাউরা ঞুগে সে –‘ওকোচোকো’ যাঁহানাঃ —
টেন্টে –বাংয়া গানেদা, আম যাঁহাম মনেয়েদা অনকা দ বাং।
গানে –(রাগি) হেঁ য়া হেঁ, ইঞদ বডে দাঃতে আলম আবিঞা বুঝাও কেদাম?
টেন্টে –এয়া গানেদা ,খালিয়াঃগে ঞু তারা চটা লেকাম রাগিঃ কানা।
গানে –আচ্ছা লাইমেসে, চেতান কুলহি কাপু হিলি, তালা কুলহি গোডেৎ হপন আয়ো তালম কাতে, ফুলি গড়ম ঠেনগে চেদাঃ পাউরা ঞুম চালাঃ আ?
টেন্টে –ও অনা কাথা,?(লাঁদা) আসল কাথা হোয়োঃ কানা, ফুলি গড়ম আডি এটাঃগে পাউরায় তেয়ারা। মিৎধাও এম ঞু লেখান –ভাঁওরি মেরম লেকা আচুর বিহুর উনিঠেন সেনঃ বুঝাও মেয়া। অনাবেগর —
গানে –চেৎ ?
টেন্টে –উনি BPL কদ সরফা গনংতে পাউরায় এমা কআ। আর ইঞহঁত BPL অনাতে —
গানে –(হাহাড়াঃ) এঁ-! লাইআম চেৎ? পাউরা ভাটি রেহঁ BPL ?
টেন্টে –হেঁ, অনাবেগর -মিৎ হাপ্তা লেতাড় এম ঞু লেখান, তারা বোতোল Free. ।
গানে –সারি?
টেন্টে –হেঁ বাংখানদ। এয়া গানেদা বুঝাও কেদাম, ফুলি গড়ম মিৎ ফুড়ুঃ গান অলঃ এ বাড়়ায়তে, চেৎ লেকাতে খুদ্দার মুঁচ্লেকা তিরয়াও গানঃআ, অনাদয় তেবাঃ ঞাম আকাদা। আরহঁঞ আঁজমে কানা –
গানে –চেৎ?
টেন্টে –বাংমা ‘টাটিঝারি ট্রেনিং ইস্কুল ‘এ তেয়ার লাগিৎ।
গানে –ইস্কুল মানে –অলঃ সেঁড়া লাগিৎ ইস্কুল?
টেন্টে –বাং।
গানে –তবে?
টেন্টে –অনা ইস্কুল রে তিরলাক রানু রান রেহেৎ কয় ঞেল ওরোম হচকআ। রানু চেৎলেকা কাতে তেয়ার হোয়োঃ আ, তিনাঃ গান রান রেহেৎ মেশায় হোয়োঃ আ, চেৎলেকা কাতে বাড়তি পাউরা তেয়ার গানঃ আ, নংকা সানামাঃ অড়ে অড়পাৎ এ সেঁড়া আকআ।
গানে –বাহ্ -আডি নাপায়। মেনখান নআ রেয়াঃ আসল জস্ দ চেৎ?
টেন্টে –হেঁ, পাউরা ভাটি আব সাঁওতা তালারে ঝারনা লেকা জিয়াড় তাঁহেন মা। নআ হোয়োঃ কানা জস্ দ।
গানে —আঁজম কাতে তেহেঞ আডিঞ রাস্কায়েনা। নংকাগে আর মিৎদিন আডিঞ রাস্কালেনা।
টেন্টে –অনাদ তিস্ গানেদা?
গানে –যেহিলোঃ ইঞ বাবাআঃ পকেট্ খন টাকা কোম্বড়ো কাতে, অনা টাকাতে পাউরা কিরিঞ কাতে পৈলো পাউরাঞ ঞু লেদা এনহিলোঃ। এ টেন্টে বকঞ –
টেন্টে –চেৎ গানেদা?
গানে –দো মিৎ বোতোল পাউরা আগুয় তালাংনে। মিৎতে দুড়ুব্ কাতে রাস্কা লাং চেপেচ্ হাটিঞা।
টেন্টে –গানেদা, আমহঁম ঞুয়া?
গানে –হেঁয়া।
টেন্টে –তবে চলসে উনিঠেন গে। আডি এটাঃগেম বুঝাও গদা। ফুলি গড়মাঃ চেহর বেহর রড় তায়, মনে রুমুয় লাঁদা তায়, অন্তররে হারাড় উতারঃ আ। নিঝুম অক্তরে তিনাঃ এম দিশা আচুরা উনাঃগে রাস্কা সেতেঞঃ আ।
গানে –এয়া অন্ডেদ বাং। হানা –বাড়গে কচা উল হেমালরে দুড়ুব কাতেলাং ঞুয়া। দো লগন আগুয়মে।। আর হেঁ, নে কাউডি সাবমে, ভান্টু ঠেনখন পেশাল চানাচুর আগু দারায়মে। আর –বারয়া গেলাস্ হঁ আগু দারায়মে যাই।
—————- —————-ঃ ————-
দশার জখেচ্ ঃ –
ফুলিআঃ অড়াঃ —
টেন্টে –(হহ হহতে) এ গড়ম, গড়ম– অকায়েনায় য়া? অড়াঃ মা হাংহাং, অকাতেদয় ছান্ এনা?
ফুলি –(বাহরে সেৎখন) অকয় য়াপে হহয়েদা? ইঞদ বাড়গে সেৎরে মিনাঞা। (হেচ্ সোর কাতে) ও -টেন্টে গড়ম, মা দুড়ুব্ মে।
টেন্টে –অকা সেৎদম সেন লেনা?
ফুলি –এযা, বাড়গে সেৎ ঝুরি আগুঞ সেন লেনা।
টেন্টে –অনা মাঞ ঞেলকেৎ মে কোরো কোরো ঝান্টি হবর কাতেম হেচ্ এনা। ইঞদঞ মেন এদা এনান -সাজ্ বাজ্ কাশো কলসা কাতে, অকাতেদম তুল লেনা?
ফুলি –ও- এনান ?(লাঁদা) এযা -অনা ‘টাটিঝারি টেরনিং ইস্কুল ‘অকাঠেন তেয়ার হোয়োঃ আ, অনা ঠাঁও ঞেঞেল ইঞ দুকানা।
টেন্টে –আদ -অকাঠেন ঠাঁওদম গটা কেদা।?
ফুলি –অনাদ ‘ভিন্টি ডুংরি সোররে ‘।
টেন্টে –(হাহাড়াঃ) ভিন্টি ডুংরি! আতোরে বাংকাতে অঁডেদ চেদাঃ?
ফুলি –এযা -বারুবারাং, ঠোম্পো, দুঁধিলতা, সঁধাইনি এমান এমান রান রেহেৎ কমা ভিন্টি ডুংরি রেগে ঞামঃ আ। অনাতে -উদুঃ সেঁড়ারে সুবিতা হোয়োঃ আ।
টেন্টে –ও -অনাতে? আডি নাপায়।
ফুলি –এযা গড়ম, জাওআ গজ্ আকান তিঞা। নিতোঃ ইঞ চঁদায় লাগিৎ। মাসে লাইমে, অকাসেৎ এম হেচ্ এনা?
টেন্টে –ইঞমা গড়ম, দিনাম আমাঃ রাসা চেপেজ্ গিঞ হিজুঃ আ।
ফুলি –(হাহাড়াঃ) এঁ – !ইঞাঃ রাসা?
টেন্টে –থুড়িথুড়ি। আমাঃ পিলচু রাসা চেপেজ্ ইঞ হিজুঃ আ। ধেট্ –চেৎ মেনতে চেৎ, নআ মচং খন ফসং ওডোক্ গৎ এনা। দেন লগন মিৎ বোতোল এম গৎ আঞমে।
ফুলি –(হাহাড়াঃ) মিৎ বোতোল! এয়া আমমা তারা বেোতোল গেম ঞুয়দ? আর তেহেঞদ —
টেন্টে –হেঁ, আর মিৎ হড় মেনায়া।
ফুলি –উনিদ উকুরিচ্? নঁডেদ বাঞ ঞেলে কানদ?
টেন্টে –উনিদ হান্তেরে মেনাঃ আকাদেয়া। দেন লগন এম হদ্ আঞমে। ইদি হদাঞ।
ফুলি –উঁহুঃ, ইঞ বোতোলদ বাঞ ইদি হচআঃ আ।
টেন্টে –আচ্ছা জালাত, বোতোল বাম ইদি হচআঃ খান, পাউরাদ চিকাতিঞ ইদিয়া? গামছারে ঘেঁট্ কাতে?
ফুলি –বাংআ সে, নংকা কাতে আডি বোতোল পোয়মাল আকান তিঞা।
টেন্টে –আহ্ গড়ম, ঞু হোয় লেনখান গে বোতোলদঞ আগু হট কাতামা। আমদ একাল আলম ভাবনাঃ আ।
ফুলি –হেঁ হেঁ, অনকাদ সানাম গেক লাইআ। উনি সুরাই যেমন এ লাইলেদা, গাপাগে বোতোল আর কাউডিঞ আগু হটআমা। নঃঅয় সেরমা আচুরেন রেহঁ, বোতোল হঁ বানুঃ আর কাউডিহঁ বানুঃ।
টেন্টে –এ গড়ম উনিয়াঃ কাথাদ বাদ্ কাঃমে। ইঞদ বাঞ অনকানা। ইঞ চেতান পাত্য়াউ দহয়মে।
ফুলি –ধুর্ ধুর্, ইঞাঃ পাত্য়াউ দ চাবা আকানা।
টেন্টে –হেঁ –ইঞ আমরেন বার মাসয়া খুদ্দার, ইঞ চেতানহঁ পাত্য়াউ বানুঃ আকাৎ তামা?
ফুলি –(রাওআল সাঁহিচ্) আচ্ দ অনকায় রাগি গদঃআ। (লাঁদা) এ যা, ইঞকি আমিঞ মেতাম কানা? (রাগি) উনি বেড্গা সুরাই গেত — হাপে, নিৎগিঞ আগু আম কানা।
টেন্টে –বারয়া গেলাস হঁ আগু তরায়মে।
(বোতল গেলাস ঠপকাও সাডে)
ফুলি –নে সাব্ মে।
টেন্টে –হোয় দেন। ঞু হোয় লেনখান নিৎগে বোতোল আর গেলাস্ ইঞ আগু হট আমা।
ফুলি –হোয় যা গড়ম, একাল আলম হিড়িঞা, হোয়সে?
টেন্টে –হেঁ হেঁ, বাঞ হিড়িঞা। গড়ম —
ফুলি –চেৎ?
টেন্টে –নআদ বাড়ায় কাঃমে, ‘চাঁদো বোঁগা অক্তরে দাঃ জাড়িয় হিড়িঞা, মেনখান– নুয় টেন্টে যাঁহা কাথায় এমা, অনাদ তিস্ হঁ বায় হিড়িঞা।

তেশার জখেচ্ ঃ –
(বোতল আর গেলাস্ রেয়াঃ ঠপকাও সাডে)
টেন্টে –গানেদা, নঃঅয় গেলাস্ আর পাউরা বোতল।
গানে –এয়া মা হাটিঞ চালানো।
টেন্টে –অ -ইঞগে হাটিঞ তালাং আঞ? আচ্ছা, ঠিক্ গেয়া।
(গেলাস্ রে পাউরা দুল রেয়াঃ সাডে)
গানে –আডি এটাঃগে ‘স’ এন দয়া।
টেন্টে –ঞু রেহঁ আডি এটাঃ গেম বুঝাও গদা,হেঁহেঁ।নে সাব্ মে।
গানে –হেঁ দেন। (ঞু কাতে) আহ্ –নংকান পাউরাদ ঞু গুজুঃগে বুঝাও মে দয়া এঙ্গাতে –।
টেন্টে –চেলে –লাই আৎমে তাঁহেৎ ইঞ সে?
(সাঁগিঞ হররে ডুবাং, আচ্ মতগে)
ডুবাং –উনকিন উল বুটা রেদ অকয় য়া? উঁ –মিৎ হড়দ টেন্টে, -আর উনিদ গানে কালায়। ঠিক্ বঠে, হাপেঞ সেন লেনগে, ভাগ্ ইঞ ঞামখান। (সেন সোর কাতে, লাঁদা লাঁদাতে) আডি এটাঃগে ‘স’ কান দয়া। সাঁগিঞ খন স ঞাম কাতেগে ভাঁওয়ার লেকাঞ ভানভানাও হেচ্ গৎ এনা। গানেদা, দেনয়া ইঞহঁ কাটিচ্।
গানে -এয়া এ ডুবাং বকঞ, ইঞদ বাং, নুই টেন্টে মেতায়মে। উনিগে ইঞদয় ঞু হচঞ কানা।
ডুবাং –এ টেন্টে, দেনয়া ইঞহঁ কাটিচ্ হাটিঞ আঞ বেন।
টেন্টে –এয়া ডুবাং, নআদ আলম আঁশঃআ ভাই। চেদাঃ সে, মোটে মিৎ বোতোল পাউরা।-
ডুবাং –এয়া ইঞদ বিশিদ বাং, মিৎ ঢক্ গান হাটিঞ আঞ খানগে হোয়োঃআ।
টেন্টে –(রাগি) মেতায় কানাঞ বাং গানঃআ, এনহঁ —
ডুবাং –এটেন্টে,দিশায়াম?হানেসাকরাৎরে ইঞ যেখন শুকরি জেল পিঠাঞ জম এৎ তাঁহে, উন চেৎলেকা ইঞসেৎ মেরেল মেরেল এম কয়ঃ আকাৎ তাঁহে আর কডচ্ কডচ্ উলিদাঃ এম উদ্ এৎ তাঁহে, উন মিৎ কেচাঃ পিঠাঞ হাটিঞ আৎমে তাঁহে সে? (লাঁদা) এই টেন্টে, দেনয়া আমহঁ তেহেঞ কাটিচ্ হাটিঞ আঞমে। বিশিদ বাং, নাডরি লহদঃ লেকা।
টেন্টে –হেঁদায়া ডুবাং, হড় কাথাদম বুজ্আসে বাংয়া? মেতাম কানাঞ —।এই ডুবাং, নাঃআয় আঁজমমে —
ডুবাং –চেৎ?
টেন্টে –মা মিৎধাও ইঞাঃ তায়মরে থিয়াঞমে, চেৎহঁ বাঞ মেতামা। মেনখান –পাউরাদ অহঞ হাটিঞ কেমা।
ডুবাং –অ –নআ কাথা। ঠিক্ গেয়া, ইঞহঁ গাপা হাট্ খন শুকরি জেল ইঞ আগুয়া আর চেতান কুলহি লাতার কুলহি দাঁড়া রাকাব্ দাঁড়া আঁড়গো জেল চাট্ সাঁও পাউরাঞ ঞুয়া। ঞেলমিয়াঞ -উন আমেম আঁশঃআ সে বাং। হুঁঃ — (ঞির এনায়)
টেন্টে –হেঁ হেঁ, দো চালাঃ মে। এঁগাতে, নঁডেয় ঞেরেঞ ঞেরেঞঃ কানা।
গানে –এয়া বকঞ, উনিদ বাদ্ কায় মেসে। আচ্ছা, হেঁয়া টেন্টে বকঞ,
টেন্টে –চেৎ গানেদা?
গানে –আদ তিসেম বাপ্লাঃ আ য়া? সে নংকা, ‘রাম ডাঙ্গুয়া ফতেসিং ‘গেম তাঁহেনা?
টেন্টে –এয়া গানেদা, তেহেঞ মঁড়ে সেরমা ধুরিয়া বাহু আগু রেয়াঃ ইঞ রিকায়েদা। মেনখান –কুশিগে বাংক কুশি আঞ কানা।
গানে –(হাহাড়াঃ) এ্যঁ !লাই আম চেৎয়া? কারাম ছাইলাঃ লেকান কড়া, বাংক কুশিয়াম কানা? হেঁয়া, চেৎক লাই এদা?
টেন্টে –লাই এদাক, নুই জেন্ঠেঠেনদ কুড়ি গিদরা বাংলে গঙেয়া। নুইকি আলেরেন কুড়ি গিদ্রা কামি কাতেয় আসুল দাড়ে আয়া?
গানে –হেঁ, নাসেনাঃ জেন্ঠে গেয়াম, নআদ সারি কাথা। মেনখান –আমাঃ অন্তররে উরগুম দুলাড় আর হেমাল কুড়য়াত মেনাঃআ?
টেন্টে –অনাদ উকুরক বুঝাও এদা? গানেদা, অনাক কাথাঞ দিশা আচুর লেখান দুকতে কাঁহিস্ তে ডাডিদাঃরে উনুম গুজুঃগে বুঝাও ইঞা।
গানে –আহাহাহা –টেন্টে বকঞ, উনাঃদ আলম হুলাসঃআ। দুক্ তে যাঁহা লেকাম গচ্ এমান লেনখান, ডাঙ্গুয়া কড়াক পে মাহাক ‘স্ট্রাইক্ ‘গদা আর হারাতরা ডাঙ্গুয়া কুড়ি বাপলা গেক বয়কটা। এঙ্গাতে, ডাঙ্গুয়া তেক বুড়হিঃআ। ইঞ তাঁহেনতে সাঁওতারেনাঃ নুনমারাং বাঞ ক্ষুতি হচআঃআ।
টেন্টে –গানেদা, মা মানাঞমে। বাংখান সারিসারি গিঞ গচ্ উতারঃআ। (রাঃ)
গানে –এয়া, অনকান কাথাদ আলসেম বাঁখেড়া। ইঞ মিনাঞা ত, আলম ভাবনাঃ আ।
টেন্টে — যাঁহানাঃ ব্যবস্হায়মে গানেদা, বাংখান–(রাঃ)
গানে –এয়া থিরঃ আমসে। আচ্ছা, হেঁয়া টেন্টে বকঞ,
টেন্টে –চেৎ গানেদা?
গানে –চেদাঃ এম জেন্ঠেঃ কানা, ডাক্তর ঠেনদ বাম ঞেল হচ আকানা?
টেন্টে –হেঁ, চেদাঃ বাং। আব নআ সোর করেনমা হেঁগে, হানা বাঁকুড়ারেন সেঁড়া ডাক্তরঠেন হঁঞ ঞেল হচ আকানা।
গানে –ডাক্তরদ চেৎক লাইকেদা?
টেন্টে –লাইকেদাক –ভাগে ভাগে জম ঞুয়মে আর নআ ভাইটামিনক কিরিঞ কাতে জমমে, এন্ডেখানগেম মটা উতারঃআ। এঙ্গাতে –,’মিৎ ফাত্য়াঃ গান ‘ভাইটামিন ইঞ জমকেৎ রেহঁ উকুরিঞ মটা লেনা?
গানে –আডি ভাবনা রেয়াঃ কাথাদয়া। (থিরঞঃ কাতে) আচ্ছা হেঁয়া, –
টেন্টে –চেৎ গানেদা?
গানে –অঝা কঠেনদ বাম ঞেল হচলেদা? পালেন যাঁহানাঃ লাগান ভাজান —
টেন্টে –ধুর্ ধুর্, উনকু অঝা কআঃ কাথাদ আলম লাইআ। এঙ্গাতে, ‘মিৎকুড়য়া’ সিম গেক চাবায়েনা। আর হুঁসিৎ হুঁসিৎতে মটামা সাঁগিঞ রেয়াঃ, তাঁহুগিঞ জেন্ঠে ইদিয়েনা। গানেদা —
গানে –চেৎ?
টেন্টে –নিতোঃদ আমগে যাঁহানাঃ ব্যবস্হায়মে, বাংখান —
গানে –ডাক্তর-অঝা বাংক গান লেদা, ইঞকিঞ ‘গান ‘আ?
টেন্টে –হেঁয়া গানেদা, মাসে গান আম নাহ্ –
গানে –হাপে তবে কাটিচ্ উইহার হচআঞমে। (মিৎঘাড়িচ্ থিরঞঃ কাতে) আচ্ছা হেঁয়া টেন্টে বকঞ, লাইআঞ মেসে —
টেন্টে –চেৎ?
গানে –আঁগাতরা বিছ্না চাটিচ্ খন ঞিদা সাঁডাং হাবিচ্ চেৎকম জম ঞুয়া,?
টেন্টে –আঁগা পায়াররে বিছ্না খন চাটিচ্তরা মিৎগেলাস দাঃ আর মিৎটাং বিড়িঞ ঞুয়া।
গানে –অ্যাঁ !
টেন্টে –হেঁ, আর দাতানি আব্ হুতুমকাতে বাস্কে দাঃমাডি, অনাতায়ম —
গানে –চেৎ?
টেন্টে –তোপোবাড়া কাতে আর কেদোঃহঁ দাঃমাডিগে। অনাবেগর –
টেন্টে –দিনাম তারাসিঞ আকানসে তারাবোতোল পাউরা।
গানে –বাহ্ বাহ্, নঃঅয় চয়া ভাগেগেম জমঞুয়া, এনহঁ চিকাতেদ বামমটাঃ কানা?
টেন্টে –মাবুঝাও মে।
গানে –আচ্ছা টেন্টে বকঞ, দাঃসেৎ গেয়ামসে?
টেন্টে –হেঁ, বার বেড়া।
গানে –হুম্ ম্ ম্ ম্ ম্, নঃঅ নআ খাতিরগে বাম মটাঃ কানা।
টেন্টে –বাঞ বুঝাও লেদা?
গানে –এয়া, আমদ যাঁহাতিনাঃ ভাগেভাগে জমঞুয় মেসে সানামাঃ তাব্ হরাঃ কানা। আদ চিকাতেদম মটাঃআ?
টেন্টে –অ্যাঁ ! অনাতে?
গানে –বাখাচ্ দ। মাসে উইহারমে, আমযাঁহাকম জমঞুয় এদা, সানামাঃ যুদি আমাঃ হড়মরে তাপুঃ তাঁহেকঃআ, তেহেঞতে ‘হাতী লেকায়াম মটাকঃদ ‘।
টেন্টে –হুঁ -ঠিক্ কাথাগেম লাই আকাদা গানেদা। অনাতেয়া বাঞ মটাঃ কানা। আচ্ছা গানেদা –
গানে -চেৎ?
টেন্টে –তাহলে চেৎইঞ চিকায়া?
গানে –চেৎআদ, অনা দাঃসেৎ বন্দয়মে, এন্ডেখানগেম মটাঃআ।
টেন্টে –ঠিক্ গেয়া লাহাতে অনা দাঃসেৎগে বন্দয় হোয়োঃআ। এঙ্গাতে নআ হুডিঞ হুডিঞ বেপার, ডাক্তর সে অঝা বাংক সাব্ দাড়েয়াদা। ধুর্ ধুর্, নোকো সানামক সাঁওতা গড়াখন ঝড়া ওডোক্ কাক হোয়োঃআ।
গানে –হেঁ বকঞ, সারি কাথাগেম লাই আকাদা।
টেন্টে –হেঁ বাংখান, ডাক্তরক বাংদ চেতান পুথিক পাড়হাএ বাংদ চেৎ। আর ওনকো অঝাকমা রোগ আজারসেৎ বাং নজর কাতে, খালি পাউরা বোতোল আর সিমসাঁডি সেৎগে নজর তাক। মাঝে, আমদ চেৎলেকা রোগএম সাব্ ঞাম কেদা। অনাতেগে —
গানে -চেৎ?
টেন্টে –যাঁহালেকান আনাট্ গে আডি আলগাতেম সলহে গানতে, সানামহড় গানেক মেতামা। (লাঁদা) তেহেঞ এনা সারিতেৎ ইঞ বুঝাও ঞামকেদা। আচ্ছা গানেদা –
গানে -চেৎ?
টেন্টে –দাঃসেৎ বন্দ লেখানগিঞ মটাঃআ?
গানে -হুঁ।
টেন্টে –বাহুহঁক ইমাঞা?
গানে –একদম। অনেঞ মেতামকানদ -বাহুরেন এঙ্গাৎক এমন লাইনক এমা, দুওয়ার গেক লসৎ উতার তামা।
টেন্টে –নআ কাথা আঁজমকাতেী, আডি রাওআল ইঞ বুঝাও কেদা। আলেঅড়াঃ হড় তেহেঞ কেদোঃদ, রহড় দাকা হচকআ আর লগন জমবাড়া কাতে ঘাঁজ্লং পারকমরে সাঁডাং কাতে, সুকালি ঘাঁরঞ্জ রেনাঃ কুকমুঞ ঞেলা। গানেদা —
গানে –মা লাইমে বকঞ।
টেন্টে –ইয়া, মা-নে -মিৎটাং কাথা –‘ওসোরিঞ’ কানা।
গানে –অ্যাঁ !ওসোরেৎ মেয়া? উঁহুঁহুঁ -দো দো লগন দাড়হদ্ মে, বাংখান যাঁহা লেকাম বুজুর এমান লেখান, সানামাঃ ‘লন্ডভন্ড ‘গদঃআ।
টেন্টে –ধাট্, এয়া অনাদ বাং –
গানে –তবে?
টেন্টে –এয়া কাথা লাই ওসোর আকাদিঞা।
গানে –আ -কাথা। ইঞদঞ মেনএদা –আচ্ছা, মাতবে -চেৎকাথা লাই ওসোর আকাৎমেয়া? লা়াইমে।
টেম্টে –ইয়া মানে, হেঁয়া গানেদা, আমাঃ নআ ‘টুপলাঃ’বহঃরে চিকাতে উনাঃ বুরধি তাম?
গানে –অ -অনাকাথা ।(লাঁদা) সানামাঃইঞ লাইআমা। অনালাহা -আমিঞ ‘কুস্টান ‘লেমগে।
টেন্টে –এয়া গানেদা, কুস্টান কুস্টানদ বাং ভায়।
গানে –ধুর্ ভোত্ড়ো, এয়া কুস্টান মানে ‘পশ্ন ‘মানে কুকলি ‘।
টেন্টে -অ -কুকলি। মাতবে -চেৎতাম কুকলি?
গানে -হেঁয়া টেন্টে বকঞ, আমদ জানাম লেনাম অকারে?
টেন্টে -ইঞ বাবাঃয়ো পাটয়া গালাং গলাং এ লাই আদিঞ তাঁহে, ইঞাঃ জানাম আব নআ ‘টটকডি’ রেগে।
গানে -টটকডি? তারমানে -রসপাল রেন ধাইবুডহি, হুঁঃ -আদ চিকাতে বুরধিদ হোয় আমা?
টেন্টে -চেৎলেকা? বাঞ বুঝাও লেদা?
গানে -এয়া, আম যেখন বসমতাম লেবেদ্ লেদা, উন উনি আকাট্ মুখ্যু ধাই বুডহি হালাং কাতেয় আঁজ্লে রাকাব্ লেৎমেয়া মাসে, আদ চিকাতে বুরধি হোয়আমা?
টেন্টে -অ্যাঁ !অনাতে?
গানে -বাথাচদ।
টেন্টে –অ -অনাতেয়া -।হুঁ –ঠিক্ কাথাগেম লাইআকাদা। আচ্ছা গানেদা -,আমদয়া অকারেম জানামলেনা?
গানে –ইঞ? (লাঁদা) বর্ধমানরে।
টেন্টে -(হাহাড়াঃ) ব র ধ মা ন!
গানে -হেঁ। এয়া আমতম বাড়ায়া, ইঞবাবা পুলিশরেয় চাকরি তাঁহে?
টেন্টে- হেঁ বাড়ায়াঞ।
গানে -উনদ বর্ধমান রেলে তাঁহেকানা। ইঞ বসমতাঞ লেবেদ্ কেৎতায়ম, বর্ধমান হাসপাতাল রেন শিক্ষিত আর ঞেলজং চরক্ নার্স এ আঁজ্লে রাকাব্ লিদিঞা। অনাতে –(লাঁদা)
টেন্টে -অ -অনাতেয়া আমাঃ উনাঃ বুরধি তাম, তেহেঞ এনাঞ বুঝাও ঞামকেদা। এয়া গানেদা –
গানে -মা লাইমে বকঞ।
টেন্টে -নিয়াবার্ আব নআ ‘টটকডি ‘রে জানাম কাতে, যাঞ ভুল আকাদা, দারায় বার্ দ আদ বাঞ ভুলআ। দারায় বার্ দ ইঞবঁ ‘কোলকাতা ‘রিঞ জানামঃ আ, এন্ডেখান -ইঞহঁ আমলেকা বুরধি হোয় আঞা সে চেৎয়া গানেদা? (লাঁদা)
গানে –হেঁহেঁ, ঠিক্ কাথাগেম লাই আকাদা (লাঁদা)
(বানা হড়গে হাদ্ হাদ্ লাঁদা)
———(মুচাৎ) ——–