Monthly Archives: January 2021

মার্টিন লুথার কিং

এম. নেপোলিয়ন টুডু

ধারতী জাকাতরেন নানাহুনৗর জাতিয়া: আপান আপিন জাতিয়ৗরী উৎনৗও সেদ্‌বন কয়গ্‌ লেখান,আডিলেকান ঘটন গেবন পান্তেঞামা। ঝতরেগে মিদ্‌ পিড়হি তায়ম আর মিদ্‌টাং পিড়হি রেনা: লাহান্তি ঞেলঞাম আকানা। সাঁওতা রেনা: সুসাৗর সাঁওসাঁওতে জাতিয়ৗরী দাড়ে কেটেজ চালাও আকানা। ভাব্‌না রেনা: ভেগার, ধরম রেনা: হাটিঞ, গাঁওতা করেনা: ভেপেগেদ্‌ ঝতম কওয়া: গে তাঁহেকানা। মেনখান নওয়া কদ অকাহঁ বাং জাঁগে আকানা।






তবেখান ঝতম জাতিরেগে অক্তনাপিত মিদ্‌বার মানমি বঁগা লেকাক ওফেল আকানা। যাঁহায় কওয়া: তারেন দাড়েতে,উসুল ঠাঁও দ হামেট সারি আকানা। পাসনাও আকানা ধারতী জাকাত জাতিয়ারী উপরুম। আপনার আকাদাক ধারতীরেন আয়মা মানমী কগে উনকুয়া: পারসী, সাঁওহেদ্‌ ,ধরম আর আরিচালি। তাড়াম আকাদাক উনকুয়া: উদু: হর ডাহার তে।






নংকাগে মিদ্‌ চাঁদোবঁগা বারাক মানমি দয় তাঁহেকানা – মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র। হেঁদে হড়রেন মিদ্‌ জাজিলমান জুলু: ইপিল। যাঁহা অক্তরে উনিয়া: জানাম, উনদ আমেরিকা রেন হেঁদে হারতা হড় চেতান নাহাচার দ বাং সাহাও গান: লেকা। আর নওয়া ক রডজ কচলন ঞেল ঞেলতেগে উনিদয় হারালেনা। আঙচ লেদায় আপনার জাতিয়া: শাসেৎ রেনা: দুখালি হমর। কিরয়া লেদায় নাগাম তেয়ার লাগিদ্‌।






বুঝাও লেদায় কুকমু সারি লাগিদ্‌ সেচেদ্‌ গে মারাং সাপাব্‌ কানা। অনাতে হারকেৎ শাসেৎ দেয়াকাতে, হামেট লেদায় সেচেদ্‌ রেনা: লাফাং থক্‌। আরজাও লেআয় Ph.D ডিগ্রি। আড়গো লেনায় রাজআরি রেহঁ।অনা তায়ম গাঁওতা বেরেদ্‌ কাতে এতহব্‌ লেদায় হেঁদে হড়া: আইধার ঞাম লাগিদ্‌ তোঁগে লৗড়হৗই। মচা খনা: তাকের ওঁডোক লেনতায়া আপনার মানমি লাগিদ্‌ নিরড় আড়াং – “I have a dream”.






জিয়ন রেনা: লেখা সুমুং দিনে বাঞ্চাও লেনা। অনা মুদ্‌রেগে যা উডৗং এ কামিলেআ,অনা দিসমরেনা: সাঁওতারি চিতৗর গেয় বদল লেআ। সুমুং ৩৯ সেরমা উমের রেগে ইঁড়িজ লেনতায়া জিউয়ি বাতি। ইনৗ মুদ্‌রেগেয় হামেট লেআ নোবেল শান্তি পুরস্কার (১৯৬৪)। বদল দাড়েয়াদ্‌ তাঁহেদ্‌ নিগ্রো কওয়া: মলং অলং । যাঁহা রেনা: অর্জগে নিতো: সামাজিক,অর্থনৈতিক বনদলে আগু কাওয়াদ্‌ কওয়া। রাজআরি,খেলোন্ড, সিনেমা এমান রেহঁ সমান তে আকওয়া: পারুখিয়ৗ দুরীব্‌ ক সদর সামাং দাড়েয়া: কানা।






নিতো: ভারত দিসম রে, আবো সান্তাড় কওয়া: আইধৗর আঁদোড় হঁ ঠিক্‌ নংকা গে। আবোরেন সমাজ দরদিয়ৗ,সাঁওতা সুসারিয়ৗ কওয়া: কাজাগ্‌ কামিহরা হঁ লেতাড় আকানা। আতাং আকানা আয়মা কুড়াইগে। লাহান্তি আকানা পারসি , সাঁওহেদ্ সাঁওতে জানাম পৗরসি তে অলঃ পাড়হাও রেনাঃ । ইঞা: গৗহির পৗতয়ৗউ,সান্তাড় কওয়াগ্ অনা সুলুক দিনদ আডি সুররে।






উইহার ঞাম কাতে আবোরেন আঁগিল বিরৗদৗলী, বীরবান্টা ক , হিরিজ্ পৗসর কামিহরা ক হৗরসামটাও হোয়োঃ তাবনা। তেবা: তিয়োগ্‌ কওয়াবন – মারাংবুরু, জাহেরআয়ো, মড়েক তুরুয় ক। সাঁওতা সৗরয়ৗড় রেনাঃ সঁধাড়বন মহকাও অচয়া যুয়ৗন কওয়াঃ অন্তর জিউয়িরে।পান্তে ঞাম কগেয়াবন আবো সান্তাড় বাখোলরেনরেন শায় শায় ‘মার্টিন লুথার কিং ‘।

© এম. নেপোলিয়ন টুডু।

কবিতা: সবুজ দ্বীপ

সবুজ দ্বীপ
কবি লক্ষণ কিস্কু

যাবে ভাই মোদের কেচন্দা, সবুজ দ্বীপ
রাইডি গাঁয়ের কোলে কাঁসাই নদীর ঢিপ।
পশ্চিম হতে পূবে রমণীর মতো চলে তটিনী
বারি ভেজা তনু, যেন কাঁখে কলস খানি।
সবুজে সবুজ ঘেরা, ছল ছল জল মাঝে তারা
ময়ূরপঙ্খীর কাজল কালো নয়ন যেন পটল চেরা।
লতায় পাতায় তরু ছায়ায় মিতালি বন বায়
চরণ তলে দুর্বা দলে বন্ধন তব ধূসর শিলায়।
পাখ-পাখালীর কলতান সাঁওতালী গানের মাতন
উল্লসিত কল্লোলিনী, আনন্দ ধারায় মাতে মন।

শরতের আগমনে কাশ ফুলে ঢাকা তট
যেন মনে হয় কোন শিল্পীর আঁকা পট।
শীতের শেষে সর্ষে ফুলে সাজ সাজ রব
গাঁয়ে গঞ্জে লেগে যায় ধুম ; আসছে মকর পরব।

যাবে ভাই যাবে মোদের কাঁসাই নদীর তীরে
ছায়া সু-নিবীড় জঙ্গল মহল বাহু ডোরে
আপণ করবে তোমায় মাঠ ঘাট বালু চর —
খুলে দেবে সব মনের বন্ধ দুয়ার।।

Spoken Santali course started at Dumka

On 3rd of Jan21,Spoken Santali course was started by Hul Baisi in collaboration with Santal Akedmy SKMU Dumka SP.Honourable VC Prof Dr Sona Jharia Minj joined the class along with family members and other non Santali speeking students.This course was formerly inaugurated on 22 dec20 on the occasion of SPFD